« 【速報】1級玉砕 | トップページ | 「多言語・情報弱者対応災害支援リンク集」ができたみたい »

地震に関して外国人のために役立ちそうなHP

外国人留学生のために、役立ちそうなサイト、まとめた。

ツイッターでは気づいたものを、リツイートして流したが、まとめとこう。早く気づけばよかった。

●東京外大やその他大学の学生が中心となって、Twitter上での発言などを元 にまとめられた簡単な地震時の行動マニュアルが20以上の言語で制作されている。 → http://ht.ly/4d0kI

●弘前大学・佐藤和弘先生の社会言語学研究室のサイト → 
平成23年東北地方太平洋沖地震における「やさしい日本語」支援について http://bit.ly/e0dIlK

●日本の鉄道運行情報を英語、中国語、スペイン語で提供している NAVITIME
http://bit.ly/eM0UnL

●東北地方太平洋沖地震外国人被災者のための「多言語ホットライン」
受付時間9~20時。ポルトガル語080-3486-2768/スペイン語080-3454-7764 http://bit.ly/euNpNa

●survive, Japan/wiki with designs/food/ideas created in the earthquake stricken areas
https://sites.google.com/site/oliveinenglish/
日本語版と英語版あり。シャツを利用して生理用ナプキンを作ったりする方法なども。日本語版のほうに、韓国語と中国語もあります。

また、有益なサイトが見つかったら、順次追加します。

★追加(2011年3月16日 16時30分)

●凡人社 「東北地方太平洋沖地震に関する外国語による情報提供」
http://www.bonjinsha.com/news/news_id=120
※以下、とりあえず抜粋して、リンク張っておきます。

●宮城県災害時外国人サポート・ウェブ・システム
日本語・英語・中国語・ポルトガル語・韓国語
http://emis-miyagi.jp/index.php

●NHKワールド17言語ニュース NHK WORLD In 17 other languages
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/info/select.html

●多言語地震関連情報ツイッターサイト「かんたんな にほんご」
http://p.diim.jp/

●FMわぃわぃ:多文化・多言語コミュニティ放送局。世界の10言語で神戸・長田から放送。
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

★追加(2011年3月16日 22時30分)

●日本の原発について 英国大使館「日本の原発について」2011年3月16日 14:46 Tom Vincentさん作成
http://clip.kwmr.info/post/3896045912

●BCCJ Members Update on Japan’s Nuclear Power station situation
http://bit.ly/eKvdSb

●日本語教師YMのblog 「地震の情報] 原子力発電所について」
わかりやすい日本語で、原子力発電所についてまとめてくださっています。→http://bit.ly/fWItxe
注:画面の右側は、このブログを書いている先生が教えている学生さんへの連絡です。

|

« 【速報】1級玉砕 | トップページ | 「多言語・情報弱者対応災害支援リンク集」ができたみたい »

ニュース」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

こうした情報もツイッターで広がっていくんですね。
こんなサイトがあれば、少しは安心できる、うん。

あの地震の凄さを、本国の人たちにどんな言葉で語るんだろう。
地震なんてあんまり知らない国の人たちは・・・・

投稿: アルキメデス | 2011年3月16日 (水) 21時13分

ツイッター、特にフォロワーの多い人は
一つのメディアを持っているといえると思います。

学生さんは、地震もさることながら、
原発事故のほうを心配する人が多い……。

ツイッター上でも、いろいろな説が
飛び交っているので、こちらもリテラシーが
試されます。

投稿: 青山美佳 | 2011年3月17日 (木) 00時05分

こちらの「地震に関して外国人のために役立ちそうなHP」のリンクのうち,当方のサイトに未収録なものを転載させていただきました。事後報告でもうしわけございませんが,ご承諾いただければ幸いです。

日本中国語学会ウェブリソース委員会
山崎直樹(関西大学)

投稿: 山崎直樹 | 2011年3月19日 (土) 12時56分

山崎直樹さま:

お知らせ、ありがとうございました。
もし、少しでもお役に立てたなら幸いです。

私のほうも、ご連絡せず、
多言語・情報弱者対応災害支援リンク集を
紹介してしまってすみません。

また、有益なサイトが見つかったら
順次、追加していこうと思います。

投稿: 青山美佳 | 2011年3月19日 (土) 14時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【速報】1級玉砕 | トップページ | 「多言語・情報弱者対応災害支援リンク集」ができたみたい »